2007-02-02T18:10:00.000-09:00

Við viljum biðja þig að beina sjónum þínum að þessari video-tilkynningu
sem í raun er ekkert annað en auglýsingatetur fyrir hlut sem orsakað hefur
orðróm sem er við það að deyja út.

“La Nigra Crisma” fyrir augum allra og augum sinnar sjálfrar.

We invite you to direct your attention to this video denouncement,
of which I dare say is no more than a castaway of a commercial of
a rumor object, which it perishes.

La Nigra Crisma in front od everybody Infront of itself,.,

Os invitamos a que pongáis atención a este "video denuncia"
y del cual me atreveria a decir no es más que un desecho de un
comercial de un objeto rumor, que ya perece.

La Nigra Crisma delante de todos y delante de sí misma...

"cualquier reverente, sobre mi lomo" como decía el payo.

hi we are Tirzziano and Beatlecelli, the renaisseurs of folk music
and members of the decalcified Duo Caphre,.,
and we wish to communicate our two cents
of what has been the visual and musical production of our new album
“La Nigra Crisma”, which has become focalized as a Christmas present,
arriving as "the three kings of old", proffered as a gift,
casual but also imperative, extended some weeks to be consistent
with the illogic of the sea goddess.
hola somos Tirzziano y Beatlecelli, los renacentistas de la musica popular
y miembros del descalcificado Dúo Caphre,.,
y os queremos hacer llegar un cinco centimos de lo que ha sido la producción
visual y musical de nuestro album "La Nigra Crisma", que se ha enfocado
como un regalo de navidad, y que llegó por Reyes, y que se ha extendido como
obsequio, casual en tanto que imperativo, unas semanas más, por ser consecuentes
con la ilogia de la diosa mar.

Not "too" many anecdotes to tell surrounding this album whose sale is prohibited,
that the only way to get it is to have an element of caphre stop you in the streets
of your city and gift it to you;
In no way because of this do we desire that it become an obsession of the collector.
No demasiadas anécdotas que contar entorno a este album de venta prohibida,
pues la única forma de conseguirlo es que algun elemento caphre te pare
por la calle de tu "ciudad" y te lo regale;
No por ello, deseamos que ahora se convierta en una obsesión del coleccionista.

The morphological characteristics of this edition are consolidated by saying:
that the cds be toasted with identical serial and serious information
(the musical- 7 tracks) and a common graphic proposed, that being the cover of
the disc made of an envelope of opaque spaces situating stickers with information
related to the disc, and other sheer spaces;
It is here that reside the editorial differences:
in her is read a picture, unique to each disc, that reposes on the skin of each cd;
Based on the décorative technique “à la permanent”,
undrawn by the same caphrotic entities and/or acolytes.
Las características morfológicas de esta edición se concretan si decimos:
que los cds se tuestan con una idéntica información seriada y seria
(la musical - 7 temas-)y una propuesta gráfica común, esto es, la funda del
disco compuesta de un sobre con zonas opacas, donde se sitúan enganchinas
con información relativa al disco, y otras zonas que transparentan;
Es aquí en donde reside la diferencia editorial:
en ella se lee un dibujo, único y diferente para cada cd, que yace sobre la piel
de cada uno de los cd; Basado en la técnica décorativa "à la permanent",
desdibujada por los mismos entes caphreoides y/o acolytes.

Caphre edits:
Website
Aumentrega Videoclip
Floristeria Epi Songs
Myspace